1 00:00:13,380 --> 00:00:17,540 Qui aurait pensé ça toi et moi mourrions si tôt ? 2 00:00:21,080 --> 00:00:23,220 Mais pas aussi tôt que ta mère. 3 00:00:26,180 --> 00:00:29,680 Père, j'ai toujours voulu pour te demander quelque chose. 4 00:00:33,350 --> 00:00:37,380 Pourquoi quelqu'un t'aimait-il, qui était connu sous le nom de Croc Blanc de la Feuille 5 00:00:37,480 --> 00:00:39,950 choisissez d'ignorer le code du village 6 00:00:39,980 --> 00:00:44,580 et abandonner une mission cruciale pour sauver ses camarades ? 7 00:00:46,920 --> 00:00:49,050 Si vous ne l'aviez pas fait, 8 00:00:49,080 --> 00:00:55,320 personne ne t'aurait condamné et tu ne serais pas devenu si malheureux. 9 00:00:58,180 --> 00:00:59,650 Je me sentais tellement amer. 10 00:01:03,650 --> 00:01:08,320 Je vois... Vous l'avez pris assez mal, n'est-ce pas ? 11 00:01:09,220 --> 00:01:09,920 Ouais. 12 00:01:13,250 --> 00:01:15,150 Mais tu sais, Père... 13 00:01:15,180 --> 00:01:18,950 Quel que soit le résultat, Je sais que tu as fait de ton mieux. 14 00:01:20,880 --> 00:01:23,020 Je peux voir ça maintenant et je te comprends. 15 00:01:23,880 --> 00:01:29,820 Vous avez brisé le code pour sauver tout le monde. Et je suis fier de toi pour ça. 16 00:01:41,280 --> 00:01:42,420 Merci. 17 00:01:59,150 --> 00:02:00,060 Qu'est-ce que c'est?! 18 00:02:13,350 --> 00:02:15,080 Quelle est cette lumière ?! 19 00:02:23,750 --> 00:02:26,880 Maman ? Où suis-je ? 20 00:02:28,720 --> 00:02:31,880 - Waouh ! - Que se passe-t-il, Guy Sensei ? 21 00:02:34,250 --> 00:02:35,620 Je vois! 22 00:02:35,920 --> 00:02:38,880 Le Seigneur Fukasaku était définitivement mort ! 23 00:02:39,020 --> 00:02:43,420 Et pourtant... Que vient-il de se passer ?! 24 00:02:48,720 --> 00:02:52,350 Je-Impossible ! Comment une telle chose peut-elle arriver ?! 25 00:03:02,520 --> 00:03:04,450 Que se passe-t-il? 26 00:03:07,850 --> 00:03:09,080 Iruka Sensei ! 27 00:03:10,120 --> 00:03:13,250 - Tu es vivant ! - Toi aussi, Sensei ! 28 00:03:13,420 --> 00:03:15,650 Ebisu Sensei, es-tu blessé ? 29 00:03:15,780 --> 00:03:17,750 Ce n'est rien. 30 00:03:17,950 --> 00:03:20,280 Konohamaru m'a sauvé. 31 00:03:22,750 --> 00:03:26,450 Mais peu importe ma blessure. Quel est ce phénomène ? 32 00:03:26,720 --> 00:03:27,880 Oui... 33 00:03:35,360 --> 00:03:36,240 Que diable ?! 34 00:03:37,020 --> 00:03:40,880 Il semble que Naruto ait réglé les choses. 35 00:03:55,470 --> 00:04:01,060 qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ? 36 00:03:55,470 --> 00:04:01,060 ano salut honnête ni ushinatta monotte nan dattakke 37 00:03:55,470 --> 00:04:01,060 qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ? 38 00:03:55,470 --> 00:04:01,060 qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ? 39 00:04:01,180 --> 00:04:06,150 pour ma vie, je ne m'en souviens pas 40 00:04:01,180 --> 00:04:06,150 tou ni wasureteshimatta yo 41 00:04:01,180 --> 00:04:06,150 pour ma vie, je ne m'en souviens pas 42 00:04:01,180 --> 00:04:06,150 pour ma vie, je ne m'en souviens pas 43 00:04:07,020 --> 00:04:12,570 nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule 44 00:04:07,020 --> 00:04:12,570 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 45 00:04:07,020 --> 00:04:12,570 nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule 46 00:04:07,020 --> 00:04:12,570 nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule 47 00:04:12,700 --> 00:04:17,490 et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison 48 00:04:12,700 --> 00:04:17,490 mal nanoni bokura kaerezu ni ita 49 00:04:12,700 --> 00:04:17,490 et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison 50 00:04:12,700 --> 00:04:17,490 et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison 51 00:04:17,830 --> 00:04:23,290 âmes faibles et fragiles perdues dans le monde 52 00:04:17,830 --> 00:04:23,290 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 53 00:04:17,830 --> 00:04:23,290 âmes faibles et fragiles perdues dans le monde 54 00:04:17,830 --> 00:04:23,290 âmes faibles et fragiles perdues dans le monde 55 00:04:23,460 --> 00:04:28,590 nous agissons fort pour cacher leur fragilité 56 00:04:23,460 --> 00:04:28,590 Tsuyogaru Kotoba de Ootte Kakushiteru 57 00:04:23,460 --> 00:04:28,590 nous agissons fort pour cacher leur fragilité 58 00:04:23,460 --> 00:04:28,590 nous agissons fort pour cacher leur fragilité 59 00:04:28,710 --> 00:04:31,800 hide their fragility 60 00:04:28,710 --> 00:04:31,800 ootte kakushiteru 61 00:04:28,710 --> 00:04:31,800 cacher leur fragilité 62 00:04:28,710 --> 00:04:31,800 hide their fragility 63 00:04:31,800 --> 00:04:36,430 alors adieu, mais même séparés 64 00:04:31,800 --> 00:04:36,430 Sayonara Aenakunattatte 65 00:04:31,800 --> 00:04:36,430 alors adieu, mais même séparés 66 00:04:31,800 --> 00:04:36,430 alors adieu, mais même séparés 67 00:04:36,550 --> 00:04:42,100 nos histoires continuent 68 00:04:36,550 --> 00:04:42,100 bokura wa tsuzuki ga aru kara 69 00:04:36,550 --> 00:04:42,100 nos histoires continuent 70 00:04:36,550 --> 00:04:42,100 nos histoires continuent 71 00:04:43,270 --> 00:04:49,230 même dans un monde sans toi, je cours 72 00:04:43,270 --> 00:04:49,230 kimi no inai sekai datte hashiru yo 73 00:04:43,270 --> 00:04:49,230 même dans un monde sans toi, je cours 74 00:04:43,270 --> 00:04:49,230 même dans un monde sans toi, je cours 75 00:04:49,940 --> 00:04:57,450 pour un jour surmonter la douleur 76 00:04:49,940 --> 00:04:57,450 Itsuka no itami mo koete 77 00:04:49,940 --> 00:04:57,450 pour un jour surmonter la douleur 78 00:04:49,940 --> 00:04:57,450 pour un jour surmonter la douleur 79 00:05:12,250 --> 00:05:18,050 Héros de la feuille cachée 80 00:05:20,120 --> 00:05:23,090 Quoi ? Que vient-il de se passer ?! 81 00:05:25,980 --> 00:05:29,320 Les villageois reprennent vie, l'un après l'autre. 82 00:05:29,550 --> 00:05:31,520 Quoi?! Tu veux dire... 83 00:05:35,050 --> 00:05:38,920 Je vais rester ici et prends soin d'eux pendant un moment. 84 00:05:39,080 --> 00:05:42,480 Jusqu'à ce qu'ils puissent prendre mieux prendre soin d'eux-mêmes. 85 00:05:43,080 --> 00:05:46,180 C'est le moins que je puisse faire. 86 00:05:52,820 --> 00:05:57,620 Je suis encore à temps pour ressusciter ceux que j'ai tués depuis son arrivée au Leaf Village. 87 00:05:58,250 --> 00:06:02,580 C'est le moins Je peux faire pour eux. 88 00:06:03,820 --> 00:06:05,120 Qu'est-ce que c'est ça? 89 00:06:05,250 --> 00:06:09,450 On dirait que c'était trop tôt pour toi venir ici. 90 00:06:10,350 --> 00:06:13,180 Il doit y avoir quelque chose tu es toujours censé faire. 91 00:06:15,350 --> 00:06:16,980 Père... 92 00:06:17,220 --> 00:06:19,120 Je suis content que nous ayons pu parler. 93 00:06:20,250 --> 00:06:24,020 Merci de m'avoir pardonné. 94 00:06:26,620 --> 00:06:29,580 Maintenant, je peux avancer en paix. 95 00:06:44,250 --> 00:06:47,420 Je vais enfin pouvoir voir ta mère. 96 00:06:49,080 --> 00:06:51,950 - Papa ! - Oui. 97 00:06:53,520 --> 00:06:55,420 Kakashi aussi, hein ? 98 00:06:56,320 --> 00:06:57,950 Que se passe-t-il? 99 00:06:58,020 --> 00:07:02,120 Dieu merci! Je suis tellement content, Kakashi Sensei ! 100 00:07:02,220 --> 00:07:04,350 Je vais tout expliquer. 101 00:07:13,920 --> 00:07:15,420 Vous... 102 00:07:15,480 --> 00:07:22,250 La guerre cause des morts, des blessés, et de la douleur des deux côtés. 103 00:07:23,280 --> 00:07:26,680 La mort d'une personne chère est difficile à accepter. 104 00:07:26,950 --> 00:07:31,380 Nous nous convainquons il n'y a aucune chance qu'ils meurent. 105 00:07:34,550 --> 00:07:38,150 On ne peut surtout rien y faire avec votre génération. 106 00:07:38,250 --> 00:07:40,420 Vous ne connaissez pas la guerre. 107 00:07:41,020 --> 00:07:46,950 Vous pouvez essayer de trouver un sens à la mort, mais il n'y a que de la douleur. 108 00:07:47,020 --> 00:07:50,780 Une haine insupportable... 109 00:07:51,380 --> 00:07:53,650 Des morts insensées... 110 00:07:53,680 --> 00:07:57,620 Une haine éternelle... Et une douleur qui ne guérit pas. 111 00:07:58,680 --> 00:08:01,150 C'est ça la guerre. 112 00:08:01,680 --> 00:08:08,250 Naruto... C'est ce que tu sera confronté à temps. 113 00:08:12,020 --> 00:08:14,820 Concernant ce livre, et vous... 114 00:08:14,850 --> 00:08:18,980 C'est comme si quelqu'un l'avait installé. 115 00:08:19,180 --> 00:08:24,820 Ou... Peut-être que c'est la véritable œuvre d'un dieu. 116 00:08:28,380 --> 00:08:33,380 Il semble que mon travail se termine ici, Naruto. 117 00:08:33,420 --> 00:08:37,350 Je crois que vous pouvez apporter une vraie paix. 118 00:09:08,980 --> 00:09:11,480 Tu prends celui-ci avec toi aussi ? 119 00:09:12,350 --> 00:09:17,950 Oui... Tendo Pain a été créé du corps de Yahiko. 120 00:09:18,220 --> 00:09:20,980 Il nous est très précieux. 121 00:09:21,220 --> 00:09:24,120 Alors il était... Yahiko. 122 00:09:30,750 --> 00:09:32,520 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 123 00:09:32,650 --> 00:09:35,980 Je déteste penser ça vous retournez à l'Akatsuki. 124 00:09:36,950 --> 00:09:38,820 Je quitte l'Akatsuki. 125 00:09:39,050 --> 00:09:42,980 Yahiko et Nagato voulaient dire tout pour moi. 126 00:09:44,220 --> 00:09:45,880 Le rêve de Yahiko... 127 00:09:46,750 --> 00:09:49,020 Et le rêve de Nagato... 128 00:09:49,580 --> 00:09:52,450 Si leurs deux rêves ont été vous a été transmis, 129 00:09:52,480 --> 00:09:55,080 alors vous incarnez maintenant leurs rêves. 130 00:09:55,980 --> 00:10:01,150 Nagato a mis sa confiance en toi. Moi aussi. 131 00:10:02,050 --> 00:10:07,850 Nous, la pluie cachée, poursuivront leurs rêves avec vous. 132 00:10:12,520 --> 00:10:19,080 Si je ne trouve pas la réponse, peut-être que je vous confierai le soin de le trouver ! 133 00:10:19,750 --> 00:10:25,150 Je pense que je croirai en toi... Naruto Uzumaki. 134 00:10:32,320 --> 00:10:34,380 Le nom Naruto, 135 00:10:34,420 --> 00:10:38,520 le courage de ne jamais abandonner, et la douleur. 136 00:10:39,850 --> 00:10:44,280 C'est ce que j'ai hérité de mon professeur et frère disciple ! 137 00:11:02,620 --> 00:11:04,380 Cette fois... 138 00:11:04,420 --> 00:11:08,320 Je prie pour que tu sois la fleur de l'espoir cela ne se flétrit jamais. 139 00:11:14,720 --> 00:11:17,280 Regardez, Maître ! 140 00:11:19,720 --> 00:11:21,720 "Maître" 141 00:12:10,120 --> 00:12:11,580 Bon travail. 142 00:12:12,720 --> 00:12:14,350 Kakashi Sensei... 143 00:12:14,450 --> 00:12:16,620 Appuyez-vous simplement sur moi. 144 00:12:36,180 --> 00:12:38,120 Il est devenu lourd. 145 00:12:40,750 --> 00:12:41,980 Hum ? 146 00:12:45,780 --> 00:12:47,450 Content de te revoir! 147 00:12:47,520 --> 00:12:49,280 Nous savions que vous pouviez le faire ! 148 00:13:00,080 --> 00:13:03,220 Ils attendaient tous ton retour. 149 00:13:07,280 --> 00:13:09,920 Mon rêve est de surpasser le Hokage ! 150 00:13:09,950 --> 00:13:14,780 Et faites entrer tout le monde le village me reconnaît ! 151 00:13:20,380 --> 00:13:24,080 Naruto... Tu as bien fait. 152 00:13:25,720 --> 00:13:26,980 Bon retour ! 153 00:13:27,120 --> 00:13:28,280 Naruto ! 154 00:13:28,520 --> 00:13:30,550 Que se passe-t-il ? 155 00:13:30,750 --> 00:13:35,250 J'ai relayé chaque détail de les événements survenus. 156 00:13:35,450 --> 00:13:37,880 Hé! Comment était l’ennemi ? 157 00:13:38,080 --> 00:13:39,520 Êtes-vous blessé ? 158 00:13:39,580 --> 00:13:42,080 Waouh ! Ne poussez pas ! 159 00:13:43,250 --> 00:13:45,550 Je suis tellement content, Naruto. 160 00:13:54,650 --> 00:13:57,280 Hé! Découpez-le ! 161 00:13:58,280 --> 00:13:59,450 Sakura.... 162 00:13:59,720 --> 00:14:03,050 Tu es tellement imprudent, espèce d'idiot ! 163 00:14:18,720 --> 00:14:20,050 Merci. 164 00:14:23,450 --> 00:14:25,620 Bravo, Naruto. 165 00:14:25,720 --> 00:14:28,680 Oui! C'est ça la jeunesse ! 166 00:14:29,780 --> 00:14:32,450 je ne peux pas croire il a réussi tout seul. 167 00:14:32,580 --> 00:14:34,150 Euh-huh... 168 00:14:34,180 --> 00:14:35,950 Je pourrais presque tomber amoureuse de lui. 169 00:14:36,080 --> 00:14:37,180 - Hein?! - Hein?! 170 00:14:37,220 --> 00:14:39,620 N'est-il pas quelque chose, ce Naruto. 171 00:14:39,850 --> 00:14:41,750 C'est mon camarade de classe ! 172 00:14:41,820 --> 00:14:44,380 Il nous a vraiment surclassé. 173 00:14:44,450 --> 00:14:47,580 Fermez-la. Nous allons nous rattraper dès maintenant ! 174 00:14:50,580 --> 00:14:52,920 Rejoignons-les, Iruka Sensei ! 175 00:14:53,820 --> 00:14:55,820 Non, je vais bien ici. 176 00:14:55,980 --> 00:14:58,280 - Mais... - Maintenant, maintenant... 177 00:14:59,220 --> 00:15:01,920 Naruto est incroyable, n'est-ce pas ? 178 00:15:04,820 --> 00:15:10,580 Au début, tout le monde pensait qu'il était une telle nuisance, y compris moi-même. 179 00:15:11,750 --> 00:15:15,620 Nous craignions son destin, donc nous l'avons gardé à distance 180 00:15:15,650 --> 00:15:18,050 et je ne me suis pas soucié de lui. 181 00:15:19,250 --> 00:15:22,050 Ce gamin renard ne devrait pas devenez un ninja ! 182 00:15:22,280 --> 00:15:24,650 À quoi pense le Troisième Hokage ?! 183 00:15:25,120 --> 00:15:26,620 Cette équipe Kakashi... 184 00:15:26,650 --> 00:15:28,950 J'ai entendu dire qu'ils avaient vaincu le terroriste Zabuza ! 185 00:15:29,080 --> 00:15:31,920 On dirait le gamin à neuf queues y a participé... 186 00:15:31,950 --> 00:15:35,080 Pas question... J'ai entendu dire qu'il était un perdant. 187 00:15:35,220 --> 00:15:37,350 Je parie que c'était l'œuvre de Kakashi. 188 00:15:37,480 --> 00:15:41,850 J'ai entendu dire que le gamin à neuf queues a réussi à la finale de l'examen Chunin. 189 00:15:42,020 --> 00:15:45,550 Tu es sérieux ?! Il est plus talentueux que je ne le pensais. 190 00:15:45,750 --> 00:15:49,280 Humph ! J'espère juste que le démon renard ne se déchaîne pas. 191 00:16:05,350 --> 00:16:06,950 Oh ! 192 00:16:07,580 --> 00:16:09,150 C'est ce petit renard ? 193 00:16:09,220 --> 00:16:11,080 Je n'arrive pas à croire qu'il ait gagné contre un Hyuga. 194 00:16:11,120 --> 00:16:13,680 C'était un match génial ! 195 00:16:13,920 --> 00:16:18,020 Je ne m'attendais pas à un tel une bataille du gamin renard. 196 00:16:18,120 --> 00:16:20,020 C'est un sacré garçon. 197 00:16:26,020 --> 00:16:30,580 Cependant, il n’a jamais abandonné. 198 00:16:30,620 --> 00:16:33,120 Et il est resté fidèle à sa manière Ninja. 199 00:16:33,150 --> 00:16:37,080 Et lentement mais sûrement nous ne pouvions pas nous empêcher de le reconnaître. 200 00:16:46,120 --> 00:16:47,650 D-Da... 201 00:16:50,080 --> 00:16:52,380 Merde ! 202 00:17:04,180 --> 00:17:07,650 J'ai entendu dire qu'il protégeait le village de le Jinchuruki des Sables ! 203 00:17:07,680 --> 00:17:08,850 Qui l'a fait ? 204 00:17:09,080 --> 00:17:13,120 Naruto Uzumaki. Vous savez, celui... 205 00:17:23,380 --> 00:17:25,850 Je suis tellement content que le Cinquième Hokage a été décidé ! 206 00:17:25,880 --> 00:17:27,680 Nous pouvons respirer un peu plus facilement maintenant. 207 00:17:27,880 --> 00:17:30,680 Merci à Seigneur Jiraiya et Naruto ! 208 00:17:30,720 --> 00:17:33,120 Est-il vrai qu'ils ont combattu Orochimaru ? 209 00:18:05,850 --> 00:18:09,280 J'ai entendu dire qu'ils ne pouvaient pas apporter Sasuke Uchiwa de retour. 210 00:18:09,620 --> 00:18:13,250 J'espère que Naruto n'est pas trop déprimé. 211 00:18:14,780 --> 00:18:19,180 Un groupe nommé Akatsuki est après le Jinchuriki. 212 00:18:19,580 --> 00:18:22,850 Ce qui signifie que Naruto également être ciblé. 213 00:18:22,950 --> 00:18:24,450 Est-ce qu'il ira bien ? 214 00:18:24,480 --> 00:18:27,220 Le Seigneur Jiraiya veillera pour Naruto. 215 00:18:29,280 --> 00:18:33,280 J'ai entendu dire que Naruto avait sauvé le Kagekaze des Sables de l'Akatsuki ! 216 00:18:34,580 --> 00:18:38,250 Ne serait-ce pas génial si cela aboutissait dans une alliance entre la Feuille et le Sable ? 217 00:18:49,250 --> 00:18:51,650 L'Akatsuki a tué le Seigneur Jiraiya ! 218 00:18:51,850 --> 00:18:53,450 Est-ce que Naruto va bien ?! 219 00:18:55,850 --> 00:18:59,350 Naruto a La détermination du Seigneur Jiraiya ! 220 00:18:59,480 --> 00:19:01,120 Il n'a pas perdu courage ! 221 00:19:01,280 --> 00:19:03,950 Il continuera, comme toujours ! 222 00:19:05,080 --> 00:19:08,920 Aujourd'hui, tout le monde fait implicitement confiance à Naruto. 223 00:19:08,950 --> 00:19:11,920 Ils s'inquiètent pour lui, ont de grands espoirs pour lui et priez pour lui. 224 00:19:12,220 --> 00:19:16,880 Il a vraiment changé les cœurs de nombreuses personnes. 225 00:19:17,720 --> 00:19:21,350 C'est parce qu'il a fait de son mieux. 226 00:19:26,080 --> 00:19:27,550 Iruka... 227 00:19:27,650 --> 00:19:29,580 Oui, Seigneur Hokage ? 228 00:19:29,680 --> 00:19:33,250 Je suis d'accord avec vous sur un point, 229 00:19:33,280 --> 00:19:35,680 mais il est comme toi. 230 00:19:35,850 --> 00:19:37,950 Il n'a jamais connu l'amour parental 231 00:19:37,980 --> 00:19:41,750 et à cause de cet incident, les gens l'évitaient. 232 00:19:41,980 --> 00:19:47,850 Donc, pour attirer l'attention, il a eu recours à des méfaits. 233 00:19:48,280 --> 00:19:50,280 Sous quelque forme que ce soit, 234 00:19:50,320 --> 00:19:53,950 il voulait désespérément valider son existence et sa valeur. 235 00:20:01,550 --> 00:20:07,880 Le Quatrième Hokage voulait les villageois considérer Naruto comme un héros. 236 00:20:08,250 --> 00:20:11,950 Il a placé le sceau et est mort en espérant ça. 237 00:20:35,250 --> 00:20:38,950 Troisième Hokage... Quatrième Hokage... 238 00:20:43,750 --> 00:20:47,880 Il y a un héros juste devant nos yeux. 239 00:21:08,580 --> 00:21:18,090 quand le feu d'artifice explose soudainement dans les airs 240 00:21:08,580 --> 00:21:18,090 fui ni agatta hanabi avec futari de miageta toki 241 00:21:08,580 --> 00:21:18,090 quand le feu d'artifice explose soudainement dans les airs 242 00:21:08,580 --> 00:21:18,090 fui ni agatta hanabi avec futari de miageta toki 243 00:21:08,580 --> 00:21:18,090 fui ni agatta hanabi avec futari de miageta toki 244 00:21:18,590 --> 00:21:23,590 Je ne pouvais pas détourner mes yeux de ton visage 245 00:21:18,590 --> 00:21:23,590 Muchuu de mitru kimi no kao wo 246 00:21:18,590 --> 00:21:23,590 Je ne pouvais pas détourner mes yeux de ton visage 247 00:21:18,590 --> 00:21:23,590 Muchuu de mitru kimi no kao wo 248 00:21:18,590 --> 00:21:23,590 Muchuu de mitru kimi no kao wo 249 00:21:24,130 --> 00:21:32,970 Je t'ai regardé tranquillement 250 00:21:24,130 --> 00:21:32,970 sous nusumimita non 251 00:21:24,130 --> 00:21:32,970 Je t'ai regardé tranquillement 252 00:21:24,130 --> 00:21:32,970 sous nusumimita non 253 00:21:24,130 --> 00:21:32,970 sous nusumimita non 254 00:21:34,270 --> 00:21:48,660 ce serait tellement plus facile si j'étais capable de te détester 255 00:21:34,270 --> 00:21:48,660 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 256 00:21:34,270 --> 00:21:48,660 ce serait tellement plus facile si j'étais capable de te détester 257 00:21:34,270 --> 00:21:48,660 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 258 00:21:34,270 --> 00:21:48,660 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 259 00:21:48,910 --> 00:21:55,040 parce que je me souviens toujours de toi dans des situations comme celle-ci 260 00:21:48,910 --> 00:21:55,040 kyou mitai na salut ni wa kitto 261 00:21:48,910 --> 00:21:55,040 parce que je me souviens toujours de toi dans des situations comme celle-ci 262 00:21:48,910 --> 00:21:55,040 kyou mitai na salut ni wa kitto 263 00:21:48,910 --> 00:21:55,040 kyou mitai na salut ni wa kitto 264 00:21:55,370 --> 00:22:02,170 Je ne peux m'empêcher de penser aux moments que nous avons passés ensemble 265 00:21:55,370 --> 00:22:02,170 mata omoidashiteshimau yo 266 00:21:55,370 --> 00:22:02,170 Je ne peux m'empêcher de penser aux moments que nous avons passés ensemble 267 00:21:55,370 --> 00:22:02,170 mata omoidashiteshimau yo 268 00:21:55,370 --> 00:22:02,170 mata omoidashiteshimau yo 269 00:22:02,500 --> 00:22:11,640 Je suis prêt à t'oublier 270 00:22:02,500 --> 00:22:11,640 mou wasureyou kimi no koto zenbu 271 00:22:02,500 --> 00:22:11,640 Je suis prêt à t'oublier 272 00:22:02,500 --> 00:22:11,640 mou wasureyou kimi no koto zenbu 273 00:22:02,500 --> 00:22:11,640 mou wasureyou kimi no koto zenbu 274 00:22:11,640 --> 00:22:15,770 ça me déchire trop le cœur 275 00:22:11,640 --> 00:22:15,770 konna ni mo kanashikute 276 00:22:11,640 --> 00:22:15,770 ça me déchire trop le cœur 277 00:22:11,640 --> 00:22:15,770 konna ni mo kanashikute 278 00:22:11,640 --> 00:22:15,770 konna ni mo kanashikute 279 00:22:15,770 --> 00:22:22,940 Je me demande pourquoi nous nous sommes rencontrés 280 00:22:15,770 --> 00:22:22,940 doushite deatteshimattan darou 281 00:22:15,770 --> 00:22:22,940 Je me demande pourquoi nous nous sommes rencontrés 282 00:22:15,770 --> 00:22:22,940 doushite deatteshimattan darou 283 00:22:15,770 --> 00:22:22,940 doushite deatteshimattan darou 284 00:22:22,940 --> 00:22:26,700 quand je ferme les yeux 285 00:22:22,940 --> 00:22:26,700 moi, Wo Tojireba 286 00:22:22,940 --> 00:22:26,700 quand je ferme les yeux 287 00:22:22,940 --> 00:22:26,700 moi, Wo Tojireba 288 00:22:22,940 --> 00:22:26,700 moi, Wo Tojireba 289 00:22:26,700 --> 00:22:34,870 C'est comme si tu étais ici 290 00:22:26,700 --> 00:22:34,870 je suis mo kimi ga soko ni iru tu de 291 00:22:26,700 --> 00:22:34,870 C'est comme si tu étais ici 292 00:22:26,700 --> 00:22:34,870 je suis mo kimi ga soko ni iru tu de 293 00:22:26,700 --> 00:22:34,870 je suis mo kimi ga soko ni iru tu de 294 00:22:36,670 --> 00:23:06,700 Épisode suivant 295 00:22:38,670 --> 00:22:42,370 Moi, en tant que professeur principal de Naruto ? S'il vous plaît, laissez-moi réfléchir à cela. 296 00:22:42,410 --> 00:22:46,740 Comme vous pouvez le constater, tout le monde est troublé par Les méfaits de Naruto. 297 00:22:46,810 --> 00:22:49,070 Personne ne veut le prendre. 298 00:22:49,180 --> 00:22:50,170 Mais monsieur... 299 00:22:50,210 --> 00:22:53,570 On ne peut devenir ninja que si ils sont diplômés de l'académie ! 300 00:22:53,610 --> 00:22:55,070 Si Naruto ne peut pas trouver de professeur, 301 00:22:55,110 --> 00:22:57,840 alors je n'ai pas d'autre choix que de l'avoir quitter l'académie. 302 00:22:58,110 --> 00:23:02,610 La prochaine fois dans Naruto Shippuden : "Rookie Instructor Iruka" 303 00:22:58,400 --> 00:23:06,700 Iruka, instructeur débutant 304 00:23:03,140 --> 00:23:05,840 Cet enfant, entre toutes.